| Afrikaans |
Ek is lief vir jou
Ek het jou lief |
| Albanian |
Te dua |
| Amharic |
Afekrishalehou |
| Arabic |
Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female) |
| Armenian |
kezi chat ge sirem (in western Armenian)
yes kez sirum em (in eastern armenian) |
aruba
bonaire and curacao |
mi stimabo |
| Basc |
Nere Maitea |
Basque
(Country in Spain and France) |
Maite zaitut.
Asko maite zaitut. (I love you a lot) |
| Bavarian |
I mog di narrisch gern |
| Bengali |
Ami tomAy bhAlobAshi |
| Berber |
Lakh tirikh |
| Bicol |
Namumutan ta ka |
| Bosnian |
volim te (most common) (Volim Te Ba)
ja te volim (less common) |
| Bulgarian |
Obicham te |
| Cambodian : |
kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon |
| Cantonese |
Ngo oi ney |
| Catalan |
T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot) |
| Chamorro |
Hu Guiya Hao |
| Chanchal |
main (i like you)
main Tere bina main ji nahi pauga (i love you)
mail tere bina kaha jauga |
| Chinese |
Wo ie ni (Manderin, Cantonese) |
| Croatian |
Volim te (most common), or
Ja te volim (less common) |
| Czech |
miluji te |
| Danish |
Jeg elsker dig |
Dhivehi
(Maldivian Language) |
Aharen Kalaa Dhekeh Loabivey |
| Dutch |
Ik hou van jou |
| Estonian |
Mina armastan sind |
| Esperanto |
Mi amas vin |
| Persian (Farsi) |
Tora dust midaram |
| Flemish |
ik zie je graag |
| Finnish |
Mina" rakastan sinua |
| French |
Je t'aime |
| Friesian |
Ik bin fereale op dy
Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a) |
| Gaelic |
Ta gra agam ort |
| Galician |
Ámote |
| German |
ich leba dich
Ich liebe Dich
I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.) |
| Greek |
S' ayapo |
| Hausa |
Ina sonki |
| Hebrew |
aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
aNEE oHEIV otAKH (male to female)
female to male "ani ohevet otcha".
male to female "ani ohev otach". |
| Hindi |
Main tumse pyar karta hun (Male will say to Female)
Main tumse pyar karti hun (Female will say to Male) |
| Hokkien |
Wa ai lu |
| Hopi |
Nu' umi unangwa'ta |
| Hmong |
"Kuv Hlub Koj"
Pronounced "Goo (rising tone) Hloo (high tone) Gah (falling tone" |
| Hungarian |
Szeretlek te'ged |
| Icelandic |
?g elska ßig |
| Indian languages: |
|
Gujarati
(a dialect of India) |
"Tane Prem Karoo Choo" |
| Kannada |
Nanu nimmege preti maditi idini
Naanu Ninna Preethisuve (Naanu Ninanu Pritisutene) |
Malayalam-1
Malayalam-2
Malayalam-3
Malayalam (Kerala) |
ngyaan ninne premikkunnu (Enjan Ninnei Premikunnu)
"Njan ninne pranikunnu" or "njan ninne premikkinu"
"enikku ninne ishttamanu" (enneke nine ishtam)
NJAN NINNE SNEHIKKUNNU (Njan ninne premikkunnu)
nnan ninney snehikkunnu
enikku ninne ishtamanu |
| Manipuri |
aina nangbu nunshi |
| Oriya |
Mu tumaku bhala paye |
| Sindhi |
... |
| Telugu |
1. "Nenu ninnu premisthunnaanu" (It represents the opposite person in SINGULAR).
2. "Nenu mimmalni Premisthunnaanu" (It represents the opposite person in PLURAL).
naanu ninnu premishthaanu (Nenu Ninnu Premisttu nanu)
nenu ninnu premisthunnanu |
| Marathi |
Mala tujhashi prem aahe.
Maza Tuzyavar Prem Ahe
Majha tujhyavar prem aahe |
| Indonesian |
Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
saya mengasihi saudari (formal expression from male to female)
saya mengasihi saudara (formal expression from female to male) |
| Malay/Indonesian |
Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
Aku sayang engkau (engkau=kamu=you) |
| Malay |
Saya cintamu
Saya sayangmu |
Niasan
(one of tribes in Indonesia) |
omasido khou |
Javanese language
(a tribe in Indonesia) |
kulo tresno panjenengan (high languange)
aku tresno karo kowe (low languange) (Aku tresna kowe!)
in Java Indonesia: aku cinta kamu |
| Italian |
Ti amo |
| Irish |
taim i' ngra leat |
| Japanese |
Kimi o ai shiteru |
| Kashmiri |
meh chi chain maai |
| Kazakh |
Men seny jaksy kuremyn |
| Kiswahili |
Nakupenda |
| Konkani |
Hanv tukka preeti karta |
| Korean |
Tangsinul sarang ha yo |
| Kurdish |
Ez te hezdikhem |
| Hawrami |
Washem Grakani |
| Lahu |
Nga naw hta ha ja. |
| Karen |
Ya Eh Na Arr Gyi Law. |
| Latin |
Te amo
Vos amo |
| Lao |
Khoi huk chau |
| Latvian |
Es Tev milu |
| Lingala |
Nalingi yo |
| Lithuanian |
að myliu tave |
| Luganda (from Uganda) |
nkwagala |
| Luo |
Aheri |
| Macedonian |
Te sakam. |
| Madrid lingo |
Me molas, tronca |
| Mahalu |
zobb foxx il liba ommok ??????????? |
| Maltese |
Inhobbok! |
| Mandarin |
Wo ai ni |
Mapudungun
(a language spoken in central Chile and west central Argentina by the Mapuche) |
Inchepoyeneimi |
| Mohawk |
Konoronhkwa |
| Myanmar (Burma) |
Nga nint ko chit dae
Nga nint go chit tel. |
| Navajo |
Ayor anosh'ni |
| Ndebele |
Ngiyakuthanda |
| Nepali |
Ma timlai maya/prem garchu |
| Norwegian |
Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk) |
Pashto
(National Language of Afghanistan) |
Za Tasara Meena Kawam
Za tha sara meena laram (Za la ta sara meena kawom) |
| Persian |
Tora dost daram |
| Pilipino |
Mahal Kita
Iniibig Kita |
| Polish |
Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham) |
| Portuguese |
Eu amo-te |
| Punjabi |
Main tenu pyar karda haan
Meno Tere Na Pyar Wa
Menu Twadey Naal Pyar Hai |
| Romanian |
Te iu besc |
| Russian |
Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu |
| Scot Gaelic |
Tha gra\dh agam ort |
| Serbian |
Volim te (most common), or
Ja te volim" (less common) |
| Shona |
Ndinokuda |
| Sinhalese |
Mama Oyata Aadarei |
| Sioux |
Techihhila |
| Slovak |
lubim ta |
| Slovene |
Ljubim te |
| Somalia Languages |
Waan kujeclahay |
| Spanish |
te quiero
Te amo |
| Swahili |
Nakupenda |
| Swedish |
Jag a"lskar dig |
| Swiss-German |
Ch'ha di ga"rn |
| Tagalog |
Mahal kita |
| Taiwanese |
Gwa ai lee |
| Tamil |
Naan Unnai Kadhalikiren |
| Thai |
Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun |
| Tibetan |
Nga Chola Gagai Yo. Nga Chola Tsewa Yo |
| Tunisian |
NMOUT ALIK
Ha eh bak (ÃÍÈß - spelled AHEBAK) |
| Turkish |
Seni seviyorum! |
| Urdu (Pakistan) |
MUJHAY TUM SAY MOHABBAT HAY or
Main tum say pyar karta hoon. |
| Vietnamese |
Anh ye^u em (man to woman)
Em ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em |
| Vlaams |
Ik heb je lief |
| Welsh |
'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Rwy'n caru ti |
| xhosa |
ndiyakuthanda |
| Yiddish |
Ikh hob dikh lib |
| Yoruba |
Mo ni ife re |
| Zazi |
Ezhele hezdege (sp?) |
| Zuni |
Tom ho' ichema |
